1
00:00:01,251 --> 00:00:04,254
[♪ música tensa sonando]

2
00:00:11,302 --> 00:00:12,303
[haciendo clic]

3
00:00:30,030 --> 00:00:32,031
[♪ la música tensa continúa]

4
00:00:56,264 --> 00:00:58,475
[reportero]
El asesino en serie Ted Bundy condenado esta noche

5
00:00:58,558 --> 00:01:01,436
ha perdido dos apelaciones más
para detener su ejecución.

6
00:01:01,519 --> 00:01:06,024
Ted Bundy quería una suspensión de la ejecución,
y papá quería una confesión.

7
00:01:06,107 --> 00:01:09,110
[♪ música siniestra sonando]

8
00:01:13,114 --> 00:01:15,450
Este tipo está matando a estas mujeres.

9
00:01:16,201 --> 00:01:19,746
Sabíamos que era Bundy,
pero ni siquiera pudimos probar la causa de la muerte.

10
00:01:20,872 --> 00:01:24,292
[Katherine Ramsland] Bundy ha violado
y asesinó a estas jóvenes,

11
00:01:24,375 --> 00:01:27,420
cuyas familias quedan devastadas.

12
00:01:27,504 --> 00:01:30,507
[♪ música siniestra sonando]

13
00:01:32,675 --> 00:01:36,679
Tenemos casi dos docenas de mujeres jóvenes muertas.
las víctimas del asesino de Green River.

14
00:01:38,014 --> 00:01:41,184
Robert Keppel se involucró
en los asesinatos de Green River,

15
00:01:41,267 --> 00:01:44,479
y ahora estaba en una misión a nivel nacional.

16
00:01:44,562 --> 00:01:45,814
[reportero] Alguien tiene la pista clave

17
00:01:45,897 --> 00:01:48,191
que este grupo
en las necesidades del Grupo de Trabajo de Green River.

18
00:01:48,274 --> 00:01:51,277
[♪ música tensa sonando]

19
00:01:57,534 --> 00:02:00,787
Ted Bundy dice:
"Te ayudaré a identificarlo".

20
00:02:01,454 --> 00:02:04,958
Toda la premisa era usar un asesino,

21
00:02:05,041 --> 00:02:09,629
quien, para seguir con vida,
estaba ayudando a la policía a atrapar a otro asesino,

22
00:02:09,712 --> 00:02:12,632
y eso se convirtió
El silencio de los corderos.

23
00:02:15,343 --> 00:02:17,804
Era la naturaleza de Bundy.
para jugar al gato y al ratón.

24
00:02:18,555 --> 00:02:21,599
el iba a jugar eso
hasta el amargo final.

25
00:02:21,683 --> 00:02:23,268
Dentro de menos de seis horas,

26
00:02:23,351 --> 00:02:26,521
acusado de asesinato en masa Ted Bundy
está programado para ser ejecutado

27
00:02:26,604 --> 00:02:27,605
en una prisión de Florida.

28
00:02:35,405 --> 00:02:38,408
[♪ música dramática sonando]

29
00:02:50,170 --> 00:02:53,173
[♪ música oscura sonando]

30
00:02:53,256 --> 00:02:55,258
[sirenas distantes aullando]

31
00:02:57,802 --> 00:02:59,888
[reportero 1]
A lo largo del río Green del estado de Washington

32
00:02:59,971 --> 00:03:01,181
cerca del aeropuerto de Seattle,

33
00:03:01,764 --> 00:03:04,058
La policía está buscando a un asesino en masa.

34
00:03:04,726 --> 00:03:06,519
[reportero 2]
Exploradores de búsqueda y rescate Explorer

35
00:03:06,603 --> 00:03:08,688
han estado peinando
las orillas del río verde

36
00:03:08,771 --> 00:03:12,942
buscando pistas sobre quién pudo tener
mató a cinco mujeres en el último mes.

37
00:03:15,403 --> 00:03:18,406
[♪ la música oscura continúa]

38
00:03:24,954 --> 00:03:26,998
[Bob Keppel]
En el verano de 1982,

39
00:03:27,081 --> 00:03:29,500
socorristas
pescó el cuerpo de una hembra

40
00:03:29,584 --> 00:03:32,253
del río Green, cerca de Seattle.

41
00:03:32,837 --> 00:03:34,339
ella fue encontrada desnuda

42
00:03:34,422 --> 00:03:36,925
con un par de jeans azules
atado alrededor de su cuello.

43
00:03:37,884 --> 00:03:41,137
Obviamente esta no era la víctima.
de un ahogamiento accidental.

44
00:03:42,931 --> 00:03:45,433
[Katie Larson]
Wendy Coffield fue encontrada primero.

45
00:03:48,061 --> 00:03:49,771
Y luego Debra Bonner.

46
00:03:52,232 --> 00:03:55,276
Ambos fueron encontrados flotando en el agua.
colgado en un gancho.

47
00:03:56,027 --> 00:03:58,863
Tuvimos otras dos víctimas.
que había puesto en el agua

48
00:03:58,947 --> 00:04:01,908
y ponerles piedras grandes
para mantenerlos presionados:

49
00:04:02,909 --> 00:04:04,077
Marcia Chapman,

50
00:04:05,161 --> 00:04:06,746
y Cynthia Hinds.

51
00:04:07,664 --> 00:04:10,458
Y luego Opal Mills
Fue encontrado en la hierba alta.

52
00:04:13,253 --> 00:04:14,837
Todas ellas eran prostitutas.

53
00:04:18,132 --> 00:04:20,885
[William Birnes] La tripulación
que desembocaba en el río Verde,

54
00:04:23,137 --> 00:04:25,223
tropezaban con los cuerpos.

55
00:04:25,306 --> 00:04:27,684
Así obtuvo el nombre.
el asesino de Green River.

56
00:04:27,767 --> 00:04:28,768
[clics de la cámara]

57
00:04:29,310 --> 00:04:33,106
[Patty Eakes] En 1982,
Crearon el grupo de trabajo inicial.

58
00:04:33,189 --> 00:04:34,190
[clics de la cámara]

59
00:04:34,482 --> 00:04:40,613
En 1984, formaron un grupo de trabajo más grande.
porque se habían encontrado más cadáveres.

60
00:04:41,531 --> 00:04:44,075
[reportero] Tenemos
casi dos docenas de mujeres jóvenes muertas,

61
00:04:44,158 --> 00:04:45,868
las víctimas del asesino de Green River.

62
00:04:45,952 --> 00:04:49,789
Y lo que tenemos aquí son los ingredientes.
de uno de los asesinatos en masa más espantosos

63
00:04:49,872 --> 00:04:50,873
en la historia americana.

64
00:04:56,087 --> 00:04:59,173
[Eakes] Cuando era un adolescente que vivía en Seattle,

65
00:05:00,300 --> 00:05:03,678
estaba en la portada todos los días
que se estaban encontrando cadáveres.

66
00:05:04,178 --> 00:05:08,308
Tuvo un impacto tan grande
en nuestra comunidad.

67
00:05:08,391 --> 00:05:11,519
[manifestantes] Uno, dos, tres, cuatro,
¡No lo soportaremos más!

68
00:05:11,602 --> 00:05:13,646
[orador] Todas las mujeres están en peligro

69
00:05:13,730 --> 00:05:18,609
cuando cualquier mujer es asesinada
por un asesino o asesinos desconocidos.

70
00:05:18,693 --> 00:05:21,404
[manifestantes] ...tres, cuatro,
¡No lo soportaremos más!

71
00:05:21,487 --> 00:05:23,197
[Larson] Todos estaban asustados.

72
00:05:23,823 --> 00:05:25,992
En Seattle,
ya habíamos tratado con Ted Bundy

73
00:05:26,075 --> 00:05:29,370
y he aquí,
Ahora tenemos un segundo asesinato en serie.

74
00:05:29,454 --> 00:05:32,457
[♪ música dramática sonando]

75
00:05:34,417 --> 00:05:37,086
[Bob Keppel] El detective principal
en el grupo de trabajo, Dave Reichert,

76
00:05:37,170 --> 00:05:38,338
vino a verme.

77
00:05:38,421 --> 00:05:40,423
Se estaba tomando este caso personalmente.

78
00:05:40,506 --> 00:05:43,968
Y cada nuevo cuerpo encontrado
Fue como un gancho de izquierda en su estómago.

79
00:05:44,552 --> 00:05:45,845
Estaba desesperado por ayuda.

80
00:05:48,806 --> 00:05:52,352
[Eakes] Bob Keppel,
que era una especie de detective legendario,

81
00:05:52,435 --> 00:05:55,730
el era muy conocido
por su papel en el caso Bundy.

82
00:05:56,606 --> 00:05:58,316
Estaba en la Oficina del Sheriff del Condado de King.

83
00:05:58,399 --> 00:06:00,777
en el momento que
Ocurrieron los asesinatos de Bundy.

84
00:06:01,486 --> 00:06:05,907
el era conocido
ser un detective muy metódico e inteligente

85
00:06:05,990 --> 00:06:08,659
quien fue capaz
pensar como criminales

86
00:06:08,743 --> 00:06:12,497
para resolver casos
que de otro modo no habría resuelto.

87
00:06:13,956 --> 00:06:17,168
Mi papá ayudó en innumerables casos,

88
00:06:17,835 --> 00:06:19,712
uh, como mayores de 50 años.

89
00:06:22,548 --> 00:06:23,841
[Bob Keppel] A finales de los años 70,

90
00:06:23,925 --> 00:06:28,221
Había descubierto que mi némesis,
Ted Bundy, había matado a ocho mujeres jóvenes

91
00:06:28,304 --> 00:06:29,680
en el estado de Washington.

92
00:06:31,224 --> 00:06:35,103
Pero no pude acusarlo.
porque estaba en una carcel en florida

93
00:06:35,186 --> 00:06:39,273
y pronto será sentenciado a muerte
por tres asesinatos que cometió allí.

94
00:06:40,566 --> 00:06:44,195
Papá quería atrapar a Bundy él mismo.
en Washington,

95
00:06:44,946 --> 00:06:46,781
pero no tenían las pruebas.

96
00:06:48,408 --> 00:06:52,245
[Bob Keppel] Los asesinatos sin resolver
de esas ocho mujeres jóvenes en 1974

97
00:06:52,328 --> 00:06:54,539
Me han perseguido desde entonces.

98
00:06:56,791 --> 00:06:59,836
[Birnes] Bob Keppel
Era un detective senior de homicidios.

99
00:06:59,919 --> 00:07:03,756
Fue ascendido a trabajar directamente.
bajo la Fiscalía General

100
00:07:03,840 --> 00:07:06,843
como investigador criminal jefe.

101
00:07:06,926 --> 00:07:08,302
Él era un gran problema.

102
00:07:11,097 --> 00:07:15,309
Y ahí es donde
Bob y Dave Reichert se juntaron

103
00:07:15,393 --> 00:07:17,770
para tratar de resolver
el caso de los asesinatos de Green River.

104
00:07:22,984 --> 00:07:25,945
[Eakes] El asesino de Green River
tenía un método muy simple,

105
00:07:26,028 --> 00:07:28,364
en muchos sentidos, de seleccionar a sus víctimas.

106
00:07:30,533 --> 00:07:35,913
Estas eran mujeres que estaban comprometidas
en el comercio sexual a lo largo de la Pacific Highway.

107
00:07:37,123 --> 00:07:38,791
Es muy difícil encontrar testigos,

108
00:07:38,875 --> 00:07:41,794
muy dificil de descubrir
cuáles fueron sus últimos movimientos,

109
00:07:41,878 --> 00:07:43,379
cuando fueron vistos por última vez.

110
00:07:45,798 --> 00:07:49,427
Para Bob Keppel, fue muy frustrante.

111
00:07:50,887 --> 00:07:52,472
No tenían pruebas.

112
00:07:53,222 --> 00:07:55,766
todo lo que tenian
hubo casos de desaparecidos y asesinados,

113
00:07:55,850 --> 00:07:57,226
Al igual que los casos de Ted.

114
00:07:58,352 --> 00:07:59,812
[Reportero] Necesitan un descanso.

115
00:07:59,896 --> 00:08:02,565
Alguien ha visto algo
puede que ni siquiera lo reconozcan,

116
00:08:02,648 --> 00:08:05,526
pero es la pista clave de que este grupo
en las necesidades del Grupo de Trabajo de Green River.

117
00:08:11,782 --> 00:08:15,953
[Bob Keppel] Un día de octubre de 1984,
Me enterraron en un montón de papeles.

118
00:08:17,538 --> 00:08:20,374
miré hacia arriba
para ver una carta al grupo de trabajo

119
00:08:20,458 --> 00:08:21,876
de un aspirante a consultor,

120
00:08:22,668 --> 00:08:26,088
la persona más improbable
Alguna vez esperé ser de ayuda

121
00:08:26,172 --> 00:08:27,632
en los asesinatos de Green River.

122
00:08:29,050 --> 00:08:32,637
La carta vino de una celda.
en el corredor de la muerte en Florida.

123
00:08:34,055 --> 00:08:35,056
El remitente:

124
00:08:35,681 --> 00:08:36,974
Ted Bundy.

125
00:08:37,058 --> 00:08:40,144
[♪ música dramática sonando]

126
00:08:40,228 --> 00:08:42,271
Así empezó todo esto.

127
00:08:42,855 --> 00:08:47,109
Cuando Bundy leyó en el periódico.
que Keppel estaba ahora en el grupo de trabajo,

128
00:08:48,152 --> 00:08:49,153
les escribió.

129
00:08:50,530 --> 00:08:53,991
"Tengo alguna información,
que creo que podría resultar útil

130
00:08:54,075 --> 00:08:57,995
"al aprehender a la persona
o personas responsables

131
00:08:58,079 --> 00:09:01,916
por lo que se refieren
como los asesinatos de Green River."

132
00:09:05,253 --> 00:09:06,629
Entonces, él está ocultando esto.

133
00:09:06,712 --> 00:09:08,756
"Puedo ayudarte
Encuentra al asesino de Green River.

134
00:09:10,216 --> 00:09:13,261
Sé lo que está haciendo.
Sé lo que está pensando".

135
00:09:18,558 --> 00:09:21,352
[Roger Dunn] Bob se sorprendió.
cuando recibió la carta de Bundy,

136
00:09:21,435 --> 00:09:24,105
pero, uh, todavía era una oportunidad

137
00:09:24,188 --> 00:09:28,359
para obtener más información
sobre sus propios casos.

138
00:09:32,071 --> 00:09:35,032
[Bob Keppel] ¿Fue esta mi oportunidad?
para que Bundy confiese los asesinatos

139
00:09:35,116 --> 00:09:37,451
de las ocho jóvenes
en el estado de Washington

140
00:09:37,535 --> 00:09:39,120
que nunca podríamos culparlo?

141
00:09:40,871 --> 00:09:45,209
Tenía una corazonada de la que Ted no podía hablar.
el comportamiento del asesino de Green River

142
00:09:45,293 --> 00:09:47,003
sin revelar algunos propios.

143
00:09:49,505 --> 00:09:52,967
Pero su oferta llegó
con varias condiciones estrictas.

144
00:09:55,136 --> 00:09:58,556
[Birnes] "No quiero
cualquier persona fuera de su grupo de trabajo,

145
00:09:58,639 --> 00:10:03,936
"especialmente los tipos de medios de noticias,
para tomar conocimiento de mi oferta de ayuda.

146
00:10:05,646 --> 00:10:09,942
"Yo hablaría
Sólo importa el Río Verde.

147
00:10:10,026 --> 00:10:13,112
"Nos encargaremos de esto
de una manera sencilla

148
00:10:13,195 --> 00:10:15,072
o no lo manejamos en absoluto".

149
00:10:17,908 --> 00:10:24,707
1984 fue el comienzo
del juego de Ted Bundy para detener su ejecución,

150
00:10:25,458 --> 00:10:27,543
para postergar su muerte inminente.

151
00:10:29,170 --> 00:10:30,755
Papá quería una confesión.

152
00:10:31,547 --> 00:10:34,133
estaban jugando este juego
unos con otros.

153
00:10:35,801 --> 00:10:41,849
Keppel quería utilizar un asesino en serie
para atrapar a otro asesino en serie.

154
00:10:41,932 --> 00:10:44,060
Nunca antes se había hecho.

155
00:10:45,603 --> 00:10:48,981
[Louis Schlesinger] Ese tema fue
repetido en El silencio de los corderos,

156
00:10:49,065 --> 00:10:52,234
cuando Jodie Foster fue
para hablar con Hannibal Lecter.

157
00:10:52,985 --> 00:10:55,321
Bundy iba a ser el profesor ahora

158
00:10:55,404 --> 00:10:59,033
y enseñar, eh, Keppel
sobre asesinatos sexuales en serie.

159
00:11:01,994 --> 00:11:03,913
-[♪ música oscura sonando]
-[cadenas sonando]

160
00:11:09,585 --> 00:11:11,170
[Bob Keppel]
Bundy y yo concertamos una reunión.

161
00:11:11,253 --> 00:11:13,422
intercambiando varias cartas más.

162
00:11:13,506 --> 00:11:16,842
Y luego el detective Dave Reichert y yo
Bajó a Florida.

163
00:11:19,512 --> 00:11:22,348
el asistente del director
Nos llevó a una sala de entrevistas.

164
00:11:24,183 --> 00:11:26,185
[cadenas sonando]

165
00:11:26,435 --> 00:11:30,981
Ted fue traído con cadenas.
alrededor de su cintura, muñecas y brazos.

166
00:11:35,903 --> 00:11:38,239
El toque de su mano estaba pegajoso y húmedo.

167
00:11:38,823 --> 00:11:42,702
El rostro de Ted estaba pálido.
Las mejillas se hundieron y sus ojos estaban oscuros.

168
00:11:43,536 --> 00:11:45,705
Era como un animal
acaba de salir de su cueva.

169
00:11:46,872 --> 00:11:47,998
[cinta zumbando]

170
00:12:04,932 --> 00:12:07,685
[Bob Keppel] Bundy se acomodó en su
persona para la entrevista.

171
00:12:08,853 --> 00:12:10,229
Volví a mirarlo.

172
00:12:11,147 --> 00:12:15,067
ahora estaba cara a cara
con mi viejo némesis.

173
00:12:16,068 --> 00:12:18,154
Nada de esto iba a ser fácil.

174
00:12:22,616 --> 00:12:23,617
[golpes de partido]

175
00:12:24,994 --> 00:12:26,829
[♪ música oscura y siniestra]

176
00:13:17,546 --> 00:13:20,674
[Bob Keppel] Cada gesto,
cada aspecto de su discurso

177
00:13:20,758 --> 00:13:25,304
estaba destinado a convencernos de que era un experto
en el campo del asesinato en serie.

178
00:13:26,388 --> 00:13:29,517
Era como Ted quería
alguna forma de validación

179
00:13:29,600 --> 00:13:31,185
y para que alimentemos su ego.

180
00:13:34,271 --> 00:13:37,441
[Birnes] Esto es lo que sucede
con un asesino en serie sociópata.

181
00:13:38,067 --> 00:13:41,195
El mundo de un sociópata es el mundo.
alrededor de esa persona.

182
00:13:41,946 --> 00:13:44,114
Eres dueño del mundo.

183
00:13:44,198 --> 00:13:46,200
[pájaro graznando]

184
00:13:46,784 --> 00:13:48,786
Y entonces está Ted Bundy,

185
00:13:48,869 --> 00:13:52,081
el sociópata
quién era el dueño de los campos de exterminio

186
00:13:52,164 --> 00:13:54,083
alrededor de Seattle y el río Green.

187
00:13:56,252 --> 00:14:00,005
Luego, al mundo de Bundy.
Llegó el asesino de Green River.

188
00:14:00,089 --> 00:14:02,091
[♪ música siniestra sonando]

189
00:14:02,967 --> 00:14:05,261
¿Ahora había alguien en su campo de exterminio?

190
00:14:06,262 --> 00:14:08,180
Bundy iba a poner fin a esto.

191
00:14:49,471 --> 00:14:53,267
[Bob Keppel] Bundy le creyó al hombre del río
se sentía cómodo con sus víctimas,

192
00:14:53,350 --> 00:14:57,062
y esa es parte de la razón
había tenido tanto éxito

193
00:14:57,146 --> 00:14:58,606
e imposible de atrapar.

194
00:15:00,399 --> 00:15:04,403
Años más tarde lo descubriríamos.
Cuánta razón tenía Bundy.

195
00:15:04,987 --> 00:15:09,700
Ted Bundy fue más preciso
al perfilar al asesino en serie

196
00:15:09,783 --> 00:15:10,826
que la policía.

197
00:15:11,410 --> 00:15:13,245
Tenía razón en todos los aspectos,

198
00:15:14,079 --> 00:15:18,709
dónde encontrar a las víctimas
y por qué atacó a las víctimas.

199
00:15:21,045 --> 00:15:23,672
[reportero] Estás mirando dos
agentes de policía encubiertos del condado de King

200
00:15:23,756 --> 00:15:25,257
haciéndose pasar por prostitutas.

201
00:15:25,341 --> 00:15:28,344
Cada uno de sus movimientos está siendo
vigilado cuidadosamente por sus compañeros oficiales.

202
00:15:30,471 --> 00:15:32,598
[Larson] Me contrataron en 1984.

203
00:15:34,141 --> 00:15:38,312
La oficina del sheriff se estaba preparando
operaciones de señuelo de prostituta.

204
00:15:38,395 --> 00:15:41,690
En ese momento yo tenía 22 años,
recién salido de la universidad.

205
00:15:42,942 --> 00:15:46,570
Y lo primero que me hicieron hacer
se puso un abrigo de piel

206
00:15:46,654 --> 00:15:50,366
y empezar a caminar por la Pacific Highway,
intentando atraer al asesino de Green River.

207
00:15:53,619 --> 00:15:58,248
[Eakes] El área había sido
bastante invadido por hoteles de bajo presupuesto,

208
00:15:58,332 --> 00:16:01,377
moteles que, ya sabes,
Podrías alquilar por horas.

209
00:16:02,294 --> 00:16:05,047
Y tenía un comercio sexual realmente floreciente.

210
00:16:05,130 --> 00:16:06,548
Um, y ahí es donde

211
00:16:06,632 --> 00:16:09,426
el asesino del río verde
Primero comenzó a conocer a sus víctimas.

212
00:16:54,680 --> 00:16:56,640
[Bob Keppel]
Habíamos llegado a la misma conclusión.

213
00:16:56,724 --> 00:16:58,851
sobre la clase de víctima del hombre del río.

214
00:16:59,435 --> 00:17:02,730
Se había ampliado para incluir a los fugitivos.

215
00:17:05,399 --> 00:17:08,777
[Eakes] Los fugitivos tenían
familias que eran disfuncionales.

216
00:17:09,319 --> 00:17:12,990
Vendrían de familias abusivas,
relaciones abusivas,

217
00:17:13,073 --> 00:17:14,867
y huían de algo.

218
00:17:15,451 --> 00:17:16,535
Y para muchos de ellos,

219
00:17:16,618 --> 00:17:20,748
dedicarse a la prostitución era sólo una forma
para poder mantenerse a sí mismos.

220
00:17:21,957 --> 00:17:24,626
Y se dio cuenta
que la gente simplemente no se dio cuenta.

221
00:17:25,627 --> 00:17:28,589
Estas mujeres se convirtieron
casi como víctimas invisibles.

222
00:18:01,455 --> 00:18:03,457
[♪ música siniestra sonando]

223
00:18:07,961 --> 00:18:10,964
[♪ música oscura sonando]

224
00:18:14,802 --> 00:18:17,012
[reportero 1] Otro descubrimiento terrible
en el bosque cerca de Star Lake

225
00:18:17,096 --> 00:18:18,305
en el sur del condado de King.

226
00:18:18,972 --> 00:18:20,682
[reportero 2]
Esta es la segunda vez en cinco semanas.

227
00:18:20,766 --> 00:18:22,726
Se ha encontrado un esqueleto por aquí.

228
00:18:24,061 --> 00:18:26,563
[Bob Keppel] Nadie que no haya hecho esto
sabe como es

229
00:18:26,647 --> 00:18:29,399
estar en el camino
de una máquina de matar humana.

230
00:18:30,192 --> 00:18:34,488
Todos los días, te cuestionas a ti mismo
sobre pistas que quizás te hayas perdido,

231
00:18:34,571 --> 00:18:36,406
y pistas calientes que se volvieron frías.

232
00:18:36,490 --> 00:18:38,534
[reportero 1]
Los buscadores han encontrado un cuarto esqueleto,

233
00:18:39,827 --> 00:18:42,121
temen, otra víctima
del asesino de Green River.

234
00:18:43,497 --> 00:18:44,873
[reportero 2] Otros 12 están desaparecidos,

235
00:18:44,957 --> 00:18:47,626
y la policia dice
Están seguros de que esos 12 son víctimas.

236
00:18:49,503 --> 00:18:52,297
[Bob Keppel] Pero la parte más difícil
está enfrentando las familias.

237
00:18:52,840 --> 00:18:55,843
Desearías poder decir algo positivo
cuando te llaman,

238
00:18:56,593 --> 00:18:57,594
pero no puedes.

239
00:19:01,723 --> 00:19:05,102
[Jenny Graham]
Debbie era mi hermana pequeña.

240
00:19:05,185 --> 00:19:07,729
Tenía apenas 15 años.

241
00:19:07,813 --> 00:19:11,108
Debbie era como cualquier... cualquier niño normal,

242
00:19:11,191 --> 00:19:14,069
ya sabes, haciendo la tarea
y jugar con amigos.

243
00:19:14,153 --> 00:19:16,989
[♪ música suave sonando]

244
00:19:17,072 --> 00:19:20,701
Amaba los caballos.
Ella amaba absolutamente los caballos.

245
00:19:22,995 --> 00:19:25,622
Por el entorno en el que nos encontramos.

246
00:19:25,706 --> 00:19:27,332
Experimentamos abuso.

247
00:19:28,375 --> 00:19:31,670
Era su padre biológico.
y mi padrastro.

248
00:19:31,753 --> 00:19:35,382
Entonces, ella se fue en busca de seguridad.

249
00:19:36,008 --> 00:19:42,806
Y ella encontró dos hombres
que la traficaba sexualmente.

250
00:19:46,935 --> 00:19:48,812
La última vez que vi a Debbie,

251
00:19:48,896 --> 00:19:53,567
ella había regresado a la casa
y recogió algunas cosas.

252
00:19:53,650 --> 00:19:56,028
Entonces, ya sabes, dije: "Llámame".

253
00:19:56,862 --> 00:19:58,572
¿Bien? "Llámame."

254
00:19:58,655 --> 00:20:01,909
Habían huido antes
entonces esperabas que regresaran.

255
00:20:01,992 --> 00:20:04,620
Porque siempre regresan. ¿Bien?

256
00:20:05,662 --> 00:20:07,164
Siempre regresan.

257
00:20:07,664 --> 00:20:10,792
Bueno, ellos regresan.
hasta que no vuelvan.

258
00:20:12,294 --> 00:20:15,047
[♪ música oscura y siniestra]

259
00:20:16,506 --> 00:20:18,759
[Reportero] Se descubrieron más cuerpos.
en el área de SeaTac.

260
00:20:18,842 --> 00:20:21,887
Ese es el segundo que se encuentra por aquí.
en las últimas cinco semanas.

261
00:20:23,388 --> 00:20:24,389
[Graham] Fue triste,

262
00:20:24,473 --> 00:20:30,520
porque muchas de las víctimas fueron vistas
como gente básicamente desechable.

263
00:20:31,688 --> 00:20:35,275
Me referí a ellos como muñecos de papel.

264
00:20:35,359 --> 00:20:40,155
Realmente parecía
había más ira, en cierto modo,

265
00:20:40,239 --> 00:20:43,408
hacia las victimas
que allí estaba el asesino.

266
00:20:44,534 --> 00:20:48,038
[♪ música oscura sonando]

267
00:21:04,012 --> 00:21:06,265
[Birnes] Ted Bundy,
cuando habló con Keppel,

268
00:21:06,348 --> 00:21:09,059
dijo que es un asesino en serie de segundo nivel

269
00:21:10,894 --> 00:21:12,854
Porque está matando prostitutas.

270
00:21:14,356 --> 00:21:16,358
Esa es una muerte fácil.

271
00:21:16,441 --> 00:21:19,319
Le dices a una prostituta,
"Aquí tienes 50 dólares".

272
00:21:19,403 --> 00:21:20,988
Se sube a tu auto y la matas.

273
00:21:21,071 --> 00:21:22,072
[la puerta se cierra de golpe]

274
00:21:25,951 --> 00:21:27,995
[Bob Keppel] Cada vez que Ted hablaba,

275
00:21:28,078 --> 00:21:31,915
sus sentimientos de superioridad
sobre el río el hombre mostraría.

276
00:21:33,083 --> 00:21:36,962
Pensó en sí mismo
como el Leonardo da Vinci del asesinato en serie.

277
00:21:37,629 --> 00:21:39,756
Me preguntaba si
alguna vez tendría la oportunidad

278
00:21:39,840 --> 00:21:43,760
para ver este ego de Ted
ruptura y colapso.

279
00:21:43,844 --> 00:21:44,845
Eso esperaba.

280
00:21:45,595 --> 00:21:49,391
[♪ música oscura sonando]

281
00:21:49,474 --> 00:21:51,476
[tira de película zumbando, clics]

282
00:21:52,477 --> 00:21:54,813
[gente charlando]

283
00:21:55,564 --> 00:22:01,320
[Ken Katsaris] Ted Bundy golpeó
en el epítome de lo que veneramos.

284
00:22:02,112 --> 00:22:06,616
Mujeres jóvenes que salen de la universidad,
todos eran hermosos.

285
00:22:07,117 --> 00:22:09,786
[Steven Winn] Esto se remonta a todo
de estas jóvenes en Washington,

286
00:22:09,870 --> 00:22:14,458
quien, es casi un, ya sabes,
Tarjeta distintiva de la inocencia estadounidense

287
00:22:14,541 --> 00:22:15,834
que Bundy explotó.

288
00:22:19,463 --> 00:22:23,925
[Kathleen McChesney] En enero del 74,
El Departamento de Policía de Seattle investigó

289
00:22:24,009 --> 00:22:30,140
el primer caso de una mujer en la zona
que había sido agredida mientras dormía.

290
00:22:30,223 --> 00:22:32,225
[♪ música oscura y siniestra]

291
00:22:35,354 --> 00:22:37,481
Sí, eso creo, sí.

292
00:22:43,528 --> 00:22:46,031
[Karen enciende a Epley]
Enero de 1974.

293
00:22:46,615 --> 00:22:48,867
Creo que fue un jueves.

294
00:22:48,950 --> 00:22:53,121
La próxima semana iba a volver.
a clase en la Universidad de Washington.

295
00:22:53,205 --> 00:22:54,915
Iba a empezar mi tercer año.

296
00:22:55,499 --> 00:22:58,627
Ya sabes, los universitarios van a
Sal y festeja un poco.

297
00:22:58,710 --> 00:23:01,546
No me importaba salir a beber,

298
00:23:03,256 --> 00:23:05,884
así que me quedé en mi habitación.

299
00:23:06,593 --> 00:23:11,515
fue un poco raro
porque recuerdo haber visto a un chico

300
00:23:11,598 --> 00:23:14,643
unos días antes en la lavandería.

301
00:23:14,726 --> 00:23:17,979
El me miraba un poco
y yo miraría hacia otro lado.

302
00:23:18,647 --> 00:23:20,732
Ya sabes, él era mayor,
unos años mayor que yo.

303
00:23:20,816 --> 00:23:23,402
Pensé, ya sabes,
era bastante guapo.

304
00:23:23,485 --> 00:23:25,195
Y luego nunca pensé realmente en eso.

305
00:23:28,073 --> 00:23:30,700
Entonces, tenía una ventana que miraba hacia arriba.

306
00:23:33,245 --> 00:23:34,371
Estaba leyendo.

307
00:23:36,790 --> 00:23:37,958
Miré hacia arriba...

308
00:23:38,041 --> 00:23:39,793
[♪ música espeluznante]

309
00:23:40,001 --> 00:23:42,587
... Me pareció ver a un tipo mirándome.

310
00:23:45,632 --> 00:23:46,842
Fue sólo un destello.

311
00:23:48,844 --> 00:23:50,178
Sólo pensé: "No, ya sabes,

312
00:23:50,262 --> 00:23:52,472
debe haber sido
un producto de mi imaginación",

313
00:23:52,556 --> 00:23:54,474
porque, ya sabes, ¿quién me va a hacer daño?

314
00:23:56,143 --> 00:23:59,813
Nadie tenía llaves.
Simplemente mantuvimos la puerta trasera abierta.

315
00:24:02,691 --> 00:24:06,778
probablemente me fui a la cama
alrededor de la 1:00 o 2:00, el viernes por la mañana.

316
00:24:12,576 --> 00:24:16,371
[♪ música tensa sonando]

317
00:24:23,128 --> 00:24:30,010
El viernes por la noche, mi compañero de cuarto, Bob,
Bajó las escaleras y entró en mi habitación.

318
00:24:31,761 --> 00:24:34,097
Cuando intentó despertarme,
No me despertaría.

319
00:24:34,181 --> 00:24:36,933
[♪ música siniestra sonando]

320
00:24:37,684 --> 00:24:38,727
Entonces vio la sangre.

321
00:24:43,899 --> 00:24:48,528
Karen Sparks fue brutalmente agredida
y dado por muerto.

322
00:24:49,863 --> 00:24:51,490
Estaba en terribles condiciones.

323
00:24:52,532 --> 00:24:55,660
Diez días después,
Acabo de despertar en el hospital.

324
00:24:58,705 --> 00:25:01,875
Dormí en mi lado derecho de la cama,

325
00:25:01,958 --> 00:25:05,504
y entonces me aplastaron con algo.

326
00:25:07,797 --> 00:25:10,091
Fui agredida sexualmente pero no violada,

327
00:25:10,175 --> 00:25:15,722
es decir, golpeó
algún objeto extraño en mi vagina

328
00:25:15,805 --> 00:25:17,724
y me partió la vejiga.

329
00:25:18,225 --> 00:25:20,894
Tengo una gran cicatriz aquí.

330
00:25:21,853 --> 00:25:23,438
Y luego lo ponen en un plato.

331
00:25:25,315 --> 00:25:26,316
ahí dentro.

332
00:25:27,901 --> 00:25:30,654
No podía hablar. No podía caminar.

333
00:25:30,737 --> 00:25:36,451
Perdí el 50% de mi audición.
y el 40% de mi visión,

334
00:25:36,952 --> 00:25:41,790
y luego, dicen,
alrededor del 24% de mi actividad cerebral.

335
00:25:41,873 --> 00:25:44,042
[♪ música sombría sonando]

336
00:25:44,125 --> 00:25:47,921
Hubo muchos años
donde sólo mis amigos más cercanos lo sabían.

337
00:25:48,880 --> 00:25:51,007
Te lo guardas para ti.

338
00:25:53,385 --> 00:25:55,887
solo tienes
para afrontarlo lo mejor que puedas.

339
00:25:58,640 --> 00:26:01,101
[Bob Keppel] Y menos de un mes después,

340
00:26:01,184 --> 00:26:05,272
Otro ataque, a sólo unas cuadras de distancia.

341
00:26:05,355 --> 00:26:08,233
[♪ música tensa sonando]

342
00:26:09,234 --> 00:26:12,571
[♪ música oscura sonando]

343
00:26:13,238 --> 00:26:17,492
Uh, tenemos muy pocas pistas.
en la desaparición de Lynda, eh, Healy.

344
00:26:18,660 --> 00:26:20,537
[Bob Keppel]
La desaparición de Lynda Healy

345
00:26:20,620 --> 00:26:23,331
fue uno de los más extraños
y capítulos siniestros

346
00:26:23,415 --> 00:26:26,293
en la carrera de Ted como asesino en serie.

347
00:26:27,043 --> 00:26:30,130
Probablemente fue su primera víctima de asesinato.

348
00:26:31,590 --> 00:26:36,094
Lynda Healy se especializó en psicología educativa
en la Universidad de Washington.

349
00:26:39,472 --> 00:26:42,684
El 31 de enero,
ella dijo buenas noches a sus compañeros de cuarto

350
00:26:43,435 --> 00:26:45,395
y luego bajó
a su apartamento en el sótano.

351
00:26:47,939 --> 00:26:50,734
[♪ música siniestra sonando]

352
00:26:50,817 --> 00:26:53,737
Al día siguiente,
se suponía que debía dar un informe de esquí

353
00:26:53,820 --> 00:26:56,823
en una de las estaciones de radio locales
a las 7 de la mañana.

354
00:26:56,906 --> 00:26:58,033
Ella no apareció.

355
00:27:00,327 --> 00:27:01,745
Su jefe llamó a los compañeros de cuarto.

356
00:27:02,829 --> 00:27:04,914
y bajaron a mirar.

357
00:27:05,415 --> 00:27:07,334
[suena la alarma]

358
00:27:07,417 --> 00:27:10,003
¿Qué fue extraño?
era que su alarma seguía sonando.

359
00:27:12,964 --> 00:27:15,133
[Karen Hammond]
Lynda y yo teníamos las dos habitaciones del sótano.

360
00:27:15,216 --> 00:27:18,219
Ella y yo teníamos ventanas a nivel del suelo.

361
00:27:19,137 --> 00:27:22,140
Y la puerta lateral justo ahí
estaba desbloqueado.

362
00:27:22,223 --> 00:27:24,392
[clic de la cámara]

363
00:27:25,894 --> 00:27:27,354
Y su alarma estaba sonando,

364
00:27:27,854 --> 00:27:29,481
y siguió y siguió y siguió.

365
00:27:29,564 --> 00:27:31,399
[la alarma sigue sonando]

366
00:27:31,483 --> 00:27:33,234
Terminamos llamando a la policía.

367
00:27:33,318 --> 00:27:34,778
[la alarma sigue sonando]

368
00:27:35,111 --> 00:27:39,574
Los llevé allí,
y luego dijo: "¿Esto parece habitual?"

369
00:27:41,409 --> 00:27:44,996
Le dije: "Bueno, en realidad,
Su cama es demasiado perfecta."

370
00:27:46,873 --> 00:27:48,667
Y luego quitó las mantas.

371
00:27:49,709 --> 00:27:52,712
[♪ música llena de suspenso]

372
00:27:55,048 --> 00:27:56,299
[voz quebrada]
Había sangre.

373
00:27:58,259 --> 00:27:59,260
[atragantándose]

374
00:27:59,344 --> 00:28:01,012
[♪ música siniestra sonando]

375
00:28:01,096 --> 00:28:03,306
Abrieron el armario.

376
00:28:04,182 --> 00:28:06,351
Encontramos su camisón ensangrentado allí.

377
00:28:06,434 --> 00:28:07,435
[explota la bombilla]

378
00:28:08,770 --> 00:28:13,024
Y la única conclusión a la que llegué
era que había alguien siguiéndola.

379
00:28:13,108 --> 00:28:14,943
ella habia tenido miedo
alguien la estaba siguiendo

380
00:28:15,860 --> 00:28:17,946
en la lavandería y esas cosas.

381
00:28:20,990 --> 00:28:22,784
[McChesney]
Cuando Lynda Ann Healy desapareció,

382
00:28:22,867 --> 00:28:27,372
fue un gran problema para las mujeres
que vivía en el área de Seattle

383
00:28:27,455 --> 00:28:31,543
y mujeres que estaban en
campus universitarios en otros lugares.

384
00:28:32,293 --> 00:28:35,547
[Winn] Fue una especie de final.
de una edad de inocencia en ciertos aspectos.

385
00:28:35,630 --> 00:28:37,090
Seattle se sintió manchada.

386
00:28:37,966 --> 00:28:39,843
¿Cómo podría suceder esto en nuestra cultura?

387
00:28:43,388 --> 00:28:45,098
[♪ música oscura sonando]

388
00:28:45,181 --> 00:28:48,601
[Bob Keppel] Cuando le preguntamos a Bundy
cómo el hombre del río encontró a sus víctimas,

389
00:28:48,685 --> 00:28:51,938
no pudo evitar hablar
sobre sus propios métodos.

390
00:29:28,641 --> 00:29:30,602
[Bob Keppel]
Durante nuestra investigación sobre Bundy,

391
00:29:30,685 --> 00:29:34,522
notamos similitudes
entre los ataques de Sparks y Healy.

392
00:29:35,106 --> 00:29:38,818
Sucedieron en el mismo barrio,
en las habitaciones del sótano

393
00:29:38,902 --> 00:29:41,362
donde el perpetrador
podría espiar a través de una ventana

394
00:29:41,446 --> 00:29:43,740
y entrar por una puerta abierta.

395
00:29:44,657 --> 00:29:48,411
Además, parecía tener
Los acechaba a ambos en una lavandería cercana.

396
00:29:50,371 --> 00:29:53,583
Pero en el caso Healy,
la víctima había sido secuestrada.

397
00:29:54,709 --> 00:29:55,710
¿Adonde?

398
00:29:56,669 --> 00:30:01,424
Cavamos más profundamente y descubrimos
Vínculos preocupantes entre Lynda y Ted.

399
00:30:01,508 --> 00:30:04,344
Ted Bundy y Lynda Healy se conocían.

400
00:30:04,427 --> 00:30:06,304
Era compañera de cuarto del primo de Bundy.

401
00:30:07,847 --> 00:30:10,183
Ambos tuvieron los mismos seminarios de psicología.

402
00:30:10,266 --> 00:30:12,393
y se pasarian
mientras se marchaban.

403
00:30:13,520 --> 00:30:15,313
Y empezó a acosarla.

404
00:30:15,396 --> 00:30:16,523
[risas ahogadas]

405
00:30:16,606 --> 00:30:18,233
¿Cómo sabemos que la estaba acosando?

406
00:30:19,067 --> 00:30:22,737
En Safeway, el cheque de Lynda Healy
se cobraría en caja.

407
00:30:23,655 --> 00:30:25,657
El siguiente cheque cobrado fue el de Ted Bundy.

408
00:30:25,740 --> 00:30:28,201
la misma caja registradora
en el mismo Safeway!

409
00:30:28,284 --> 00:30:29,661
[♪ música oscura sonando]

410
00:30:29,744 --> 00:30:31,830
[tira de película zumbando, clics]

411
00:30:34,249 --> 00:30:37,836
[Bob Keppel] Lynda Healy no era
la única mujer joven que había desaparecido.

412
00:30:40,046 --> 00:30:43,675
[Knute Berger] A medida que avanzabas hacia el
verano de 1974,

413
00:30:43,758 --> 00:30:46,469
habia gente desaparecida
del estado de Oregón,

414
00:30:47,679 --> 00:30:50,682
habia una persona desaparecida
de la Universidad Central de Washington,

415
00:30:51,933 --> 00:30:53,685
de la Universidad de Washington,

416
00:30:54,519 --> 00:30:55,520
de hoja perenne.

417
00:30:57,146 --> 00:31:00,650
Y así, empezó a crear una imagen.

418
00:31:00,733 --> 00:31:02,694
eso fue muy inusual.

419
00:31:04,195 --> 00:31:08,950
No fueron tratados como casos de homicidio,
porque no necesariamente se encontró un cuerpo.

420
00:31:09,701 --> 00:31:13,538
La gente simplemente había desaparecido,
especialmente de los campus universitarios.

421
00:31:16,708 --> 00:31:19,210
[♪ música oscura y siniestra]

422
00:31:19,294 --> 00:31:23,548
Las circunstancias de este
eran extraños y desconcertantes.

423
00:31:25,508 --> 00:31:27,635
Es como si casi los hubieran vaporizado.

424
00:31:28,469 --> 00:31:31,014
Y eso era parte de lo que era tan inquietante.

425
00:31:32,265 --> 00:31:36,144
Es como si hubieran estado
llevado a otra dimensión.

426
00:31:36,895 --> 00:31:39,355
Entonces, tejerlo fue difícil.

427
00:31:41,482 --> 00:31:46,029
Y no fue hasta el lago Sammamish
que la historia realmente se fusionó.

428
00:31:46,112 --> 00:31:49,949
[♪ música siniestra sonando]

429
00:31:52,660 --> 00:31:56,039
[♪ música oscura sonando]

430
00:31:57,874 --> 00:32:01,836
[Winn] Lago Sammamish,
no muy al este de Seattle,

431
00:32:01,920 --> 00:32:03,671
Es un hermoso lago recreativo.

432
00:32:03,755 --> 00:32:05,423
[motor del barco acelerando]

433
00:32:06,507 --> 00:32:11,971
Ese día fue una promoción de Cerveza Rainier
que atrajo a 40.000 personas al sitio.

434
00:32:12,805 --> 00:32:14,307
[gente charlando]

435
00:32:15,266 --> 00:32:20,313
Varias personas informaron
un hombre que se presenta como "Ted".

436
00:32:21,481 --> 00:32:23,733
[♪ música oscura y siniestra]

437
00:32:23,816 --> 00:32:25,860
Estaba hablando con acento inglés.

438
00:32:26,736 --> 00:32:30,615
Tenía el brazo en cabestrillo,
pidiendo ayuda con su velero.

439
00:32:33,409 --> 00:32:35,870
una de las mujeres
Fui al estacionamiento con él.

440
00:32:35,954 --> 00:32:37,580
Tenía un Volkswagen Bug.

441
00:32:37,664 --> 00:32:39,374
Ella dijo: "Bueno, ¿dónde está el barco?"

442
00:32:39,457 --> 00:32:43,086
Y él dijo: "Oh,
está en la casa de mis padres en Issaquah."

443
00:32:45,505 --> 00:32:48,925
Ella empezó a sospechar. Ella dijo,
"Lo siento, estoy conociendo a algunas personas".

444
00:32:49,008 --> 00:32:50,176
[♪ música animada]

445
00:32:50,259 --> 00:32:52,011
Esto sucedió en varias ocasiones.

446
00:32:56,474 --> 00:32:59,268
[Richard Kraske]
Janice Ott era oficial de libertad condicional

447
00:32:59,352 --> 00:33:01,980
con el condado de King
Grupo de Justicia Penal.

448
00:33:04,732 --> 00:33:05,858
Ella vivía en Issaquah.

449
00:33:05,942 --> 00:33:09,112
y ella quería pasar
y únete a la fiesta.

450
00:33:10,113 --> 00:33:13,783
Su marido estaba fuera,
hacia el sur de California.

451
00:33:14,283 --> 00:33:19,622
Entonces ella se montó en su bicicleta tigre amarilla.
y pedaleé hasta el parque.

452
00:33:20,289 --> 00:33:22,875
[♪ música animada]

453
00:33:24,794 --> 00:33:26,671
[Winn] Cuando se acercaron a Janice Ott,

454
00:33:26,754 --> 00:33:30,216
dos personas estaban mintiendo
sobre una toalla cerca, tomando el sol,

455
00:33:30,299 --> 00:33:32,051
y... y estaban escuchando a escondidas.

456
00:33:32,802 --> 00:33:37,473
Y esta vez dijeron que
había alterado un poco su historia,

457
00:33:37,557 --> 00:33:40,351
y dijo: "Mi barco
Está en la casa de mis padres en Issaquah.

458
00:33:40,435 --> 00:33:42,186
¿Me ayudarías a subir a buscarlo?"

459
00:33:42,270 --> 00:33:44,230
[♪ música siniestra sonando]

460
00:33:44,313 --> 00:33:49,068
Fue muy persuasivo,
muy agradable, sociable, amigable.

461
00:33:50,069 --> 00:33:51,946
[Dr. Pedro Salerno]
Ted Bundy sabe fingir

462
00:33:52,030 --> 00:33:54,323
usar accesorios, fingir lesiones,

463
00:33:54,407 --> 00:33:56,951
haciendo todo este tipo de cosas
que podría desarmar a alguien

464
00:33:57,035 --> 00:33:58,745
y... y hacerlos más vulnerables.

465
00:34:02,123 --> 00:34:03,958
[Winn] Los testigos los vieron irse.

466
00:34:06,294 --> 00:34:08,004
Y, por supuesto, no se la volvió a ver.

467
00:34:08,504 --> 00:34:09,922
[♪ tonos siniestros sonando]

468
00:34:11,924 --> 00:34:14,594
-[♪ música animada]
-[gente charlando y riendo]

469
00:34:14,677 --> 00:34:19,557
Dos horas más tarde, el mismo chico
está pasando por el parque otra vez,

470
00:34:19,640 --> 00:34:21,601
Haciendo a las mujeres la misma pregunta.

471
00:34:24,062 --> 00:34:27,023
Y se encontró
una joven muy atractiva,

472
00:34:27,106 --> 00:34:28,775
pelo largo y negro.

473
00:34:30,026 --> 00:34:32,236
[Winn] Denise Naslund
Tenía 18 años en ese momento.

474
00:34:33,529 --> 00:34:35,656
Ella trabajó alrededor
el estacionamiento por un tiempo

475
00:34:35,740 --> 00:34:38,618
y finalmente encontré un lugar para tomar el sol.

476
00:34:39,410 --> 00:34:41,079
[Kraske] Esto fue alrededor de las 4 en punto,

477
00:34:41,162 --> 00:34:44,415
y él la recogió
cuando salió del baño.

478
00:34:44,916 --> 00:34:47,502
[♪ música oscura y siniestra]

479
00:34:47,960 --> 00:34:49,378
Bueno, ella fue con él,

480
00:34:51,380 --> 00:34:52,715
y salieron del parque,

481
00:34:54,801 --> 00:34:56,427
y ella nunca regresó.

482
00:34:59,889 --> 00:35:03,267
[Winn] Presentándose como Ted
y usando su nombre real,

483
00:35:03,351 --> 00:35:05,311
Esa fue otra pieza de audacia.

484
00:35:06,521 --> 00:35:08,356
Se sentía invulnerable,

485
00:35:08,439 --> 00:35:13,945
y la necesidad de intensificar
la emoción, la audacia.

486
00:35:16,030 --> 00:35:19,367
Creo que todo el proceso para él.
Fue extremadamente emocionante.

487
00:35:20,076 --> 00:35:22,703
Y se dio unas palmaditas en la espalda
cuando lo logró.

488
00:35:22,787 --> 00:35:25,665
[♪ música oscura sonando]

489
00:35:31,379 --> 00:35:34,048
[Bob Keppel] Ted creía
El asesino de Green River tenía un método.

490
00:35:34,132 --> 00:35:37,009
Él rápidamente seguiría adelante
de cualquiera que resistiera,

491
00:35:37,093 --> 00:35:40,721
y en lugar de eso se centró
sobre aquellos que aceptaron su artimaña.

492
00:35:41,889 --> 00:35:43,891
Cuanto más hablaba Ted del hombre del río,

493
00:35:43,975 --> 00:35:47,270
cuanto más parecía
aludir a sus propios crímenes.

494
00:36:17,300 --> 00:36:19,510
[Bob Keppel] Años más tarde,
descubriríamos

495
00:36:19,594 --> 00:36:23,264
que Ted también tenía razón
sobre la artimaña del hombre del río.

496
00:36:24,348 --> 00:36:28,352
[tira de película zumbando, clics]

497
00:36:31,147 --> 00:36:34,066
En el lago Sammamish,
La artimaña funcionó a las mil maravillas.

498
00:36:35,651 --> 00:36:40,281
El extraño, conocido sólo como "Ted",
Ese día tuvo dos víctimas.

499
00:36:40,364 --> 00:36:43,117
La policía y los buscadores.
tener que lidiar con la sombría idea

500
00:36:43,201 --> 00:36:44,744
que pudo haber habido juego sucio,

501
00:36:44,827 --> 00:36:49,624
pero realmente no hay pistas, ni teorías.
sobre la desaparición de las dos niñas.

502
00:36:53,878 --> 00:36:57,340
[Bob Keppel] Lago Sammamish, ahí es cuando
Roger Dunn y yo fuimos asignados

503
00:36:57,423 --> 00:37:00,593
a Ott y Naslund
Casos de personas desaparecidas.

504
00:37:01,344 --> 00:37:04,847
Bob era prácticamente un novato.
en la unidad de homicidios,

505
00:37:04,931 --> 00:37:06,349
pero era muy inteligente.

506
00:37:08,059 --> 00:37:13,356
Bob y yo nos conocimos cuando hicimos el examen.
para entrar en la división de detectives.

507
00:37:13,439 --> 00:37:17,235
Había terminado en el puesto número uno en la prueba,
y terminé el número dos.

508
00:37:18,069 --> 00:37:21,614
Me preguntaba qué... "¿Quién es este tipo?"
Bob Keppel, ¿quién me ganó en el examen?"

509
00:37:21,697 --> 00:37:22,698
[risas]

510
00:37:22,782 --> 00:37:25,284
Yo... descubrí que él será mi socio.

511
00:37:26,244 --> 00:37:27,912
[Ramsland]
Se convirtió en detective de homicidios.

512
00:37:27,995 --> 00:37:34,293
Y dentro de dos semanas,
Dos mujeres desaparecieron del lago Sammamish.

513
00:37:35,795 --> 00:37:38,589
[Bob Keppel] Cuando Janice Ott
y Denise Naslund desapareció,

514
00:37:38,673 --> 00:37:42,593
De repente nos dimos cuenta
había un total de ocho niñas desaparecidas

515
00:37:42,677 --> 00:37:44,595
en el área del Gran Seattle.

516
00:37:45,263 --> 00:37:48,349
[Berger] Podrías empezar
para obtener una fotografía de estas mujeres desaparecidas.

517
00:37:49,308 --> 00:37:52,270
Edad similar: 19, 20.

518
00:37:53,104 --> 00:37:56,816
Altura similar: cinco pies, cinco cuatro.

519
00:37:56,899 --> 00:37:59,443
Morenas, pelo con raya al medio.

520
00:38:00,152 --> 00:38:03,155
Quedó bastante claro que había un tipo.

521
00:38:04,991 --> 00:38:06,158
[Bob Keppel] En unos meses,

522
00:38:06,242 --> 00:38:10,621
esas chicas desaparecidas
se convertirían en las ocho niñas asesinadas

523
00:38:10,705 --> 00:38:13,457
que quería que Bundy confesara.

524
00:38:13,541 --> 00:38:16,043
[♪ música oscura sonando]

525
00:38:17,712 --> 00:38:21,257
[♪ música oscura y siniestra]

526
00:38:23,968 --> 00:38:25,761
[Bob Keppel] Sentado frente a él ahora,

527
00:38:25,845 --> 00:38:29,890
Me preguntaba exactamente cómo
Bundy mató a esas ocho mujeres jóvenes.

528
00:38:29,974 --> 00:38:31,309
en el estado de Washington.

529
00:39:10,848 --> 00:39:13,351
[Bob Keppel]
No le creí a Bundy ni por un segundo.

530
00:39:13,893 --> 00:39:17,563
[tira de película zumbando, clics]

531
00:39:19,732 --> 00:39:23,819
La única contribución de Ted
Era caos y miedo.

532
00:39:25,404 --> 00:39:26,614
[Dunn] Fue un frenesí.

533
00:39:28,491 --> 00:39:31,118
Toda el área de Seattle estaba al límite.

534
00:39:32,620 --> 00:39:33,913
Llegó al punto en que

535
00:39:33,996 --> 00:39:37,083
Creo que estaban haciendo
Ruedas de prensa casi diarias.

536
00:39:38,167 --> 00:39:40,419
[Reportero] En otras palabras,
Realmente no sabes nada.

537
00:39:40,503 --> 00:39:41,629
No sabemos nada.

538
00:39:42,797 --> 00:39:46,425
hubo muchos medios
el día que las niñas desaparecieron,

539
00:39:46,509 --> 00:39:50,179
y así tomamos
tanto metraje como estaba disponible

540
00:39:50,262 --> 00:39:54,058
y miramos las fotografías de la gente
que nos entregaron.

541
00:39:54,141 --> 00:39:55,142
[clics de la cámara]

542
00:39:55,226 --> 00:39:58,479
[Bob Keppel] Una foto en particular
Era un VW Bug de color claro.

543
00:39:58,562 --> 00:40:00,314
con su conductor al volante.

544
00:40:00,398 --> 00:40:01,399
[clics de la cámara]

545
00:40:01,482 --> 00:40:03,609
La matrícula estaba oculta a la vista,

546
00:40:03,692 --> 00:40:07,947
pero en nuestras mentes no había duda
era el hombre llamado Ted.

547
00:40:08,948 --> 00:40:10,074
hubo testigos

548
00:40:10,157 --> 00:40:14,161
¿Quién podría proporcionar detalles?
para un boceto compuesto.

549
00:40:15,371 --> 00:40:18,582
[reportero] La policía estaba recibiendo informes
que Ted estaba en Central State College

550
00:40:18,666 --> 00:40:21,585
y en la taberna de Seattle
donde otras dos niñas habían desaparecido.

551
00:40:22,711 --> 00:40:24,755
[Ganar]
Decenas de personas, cientos de personas llamaron

552
00:40:24,839 --> 00:40:29,260
sobre alguien con quien trabajaron,
su primo, su hermano.

553
00:40:29,343 --> 00:40:33,305
[Reportero] Y pronto, Ted fue descubierto.
detrás de cada árbol, detrás de cada arbusto.

554
00:40:36,809 --> 00:40:39,687
[Rich Bundy] Tenía una ruta de periódico
Cuando tenía 13 años, creo.

555
00:40:40,271 --> 00:40:42,314
Ves los titulares de primera plana,

556
00:40:42,398 --> 00:40:44,358
ya sabes,
"La policía busca al misterioso 'Ted'".

557
00:40:45,109 --> 00:40:47,987
Y estoy entregando estos periódicos
a los porches de las personas.

558
00:40:48,070 --> 00:40:49,530
Y estoy mirando este boceto,

559
00:40:50,239 --> 00:40:54,326
ni por un segundo, ni siquiera
hacer alguna conexión con mi hermano.

560
00:40:59,039 --> 00:41:01,041
[♪ música oscura sonando]

561
00:41:01,667 --> 00:41:03,961
Me senté en ese [bip] auto.

562
00:41:04,044 --> 00:41:06,338
La primera vez
Alguna vez me puse al volante de un coche

563
00:41:06,422 --> 00:41:08,257
Estaba en ese pequeño insecto bronceado.

564
00:41:09,383 --> 00:41:10,718
Yo tenía 9 años más o menos.

565
00:41:11,051 --> 00:41:13,429
Y él dice: "Probablemente deberías conseguir
acostumbrado a lo que se siente

566
00:41:13,512 --> 00:41:15,014
detrás del volante de un coche."

567
00:41:15,723 --> 00:41:18,058
El estaba sentado ahí
y echó el asiento hacia atrás

568
00:41:18,142 --> 00:41:20,936
y así poder sentarme en su regazo
y dirigir esa cosa [bleep],

569
00:41:23,814 --> 00:41:27,151
su jaula asesina, su trampa asesina móvil.

570
00:41:27,234 --> 00:41:29,236
[♪ música inquietante y siniestra]

571
00:41:31,572 --> 00:41:32,573
[piratería]

572
00:41:33,157 --> 00:41:35,493
La gente trata de decirme: "Oh,
pero podría haber tenido un lado bueno".

573
00:41:35,576 --> 00:41:36,952
[emitir pitidos]!

574
00:41:37,036 --> 00:41:39,413
no encontré
Cualquier... cualquier lado decente de él.

575
00:41:39,497 --> 00:41:41,832
¡Fue solo un ejercicio de su oficio!

576
00:41:41,916 --> 00:41:43,918
[♪ la música espeluznante y siniestra continúa]

577
00:41:46,879 --> 00:41:48,756
Nunca intentes decirme

578
00:41:48,839 --> 00:41:52,968
que tenía algo "legítimo",
parte decente de él.

579
00:41:53,052 --> 00:41:54,762
Es todo [bip].

580
00:41:54,845 --> 00:41:57,806
[♪ la música se intensifica]

581
00:41:59,850 --> 00:42:01,602
[bip], gente, ¡despierten!

582
00:42:01,685 --> 00:42:04,688
[♪ música oscura sonando]

583
00:42:07,358 --> 00:42:09,276
[♪ música dramática sonando]

584
00:42:09,360 --> 00:42:12,738
Tenemos casi dos docenas de víctimas.
del asesino de Green River.

585
00:42:13,239 --> 00:42:14,865
[Larson] Todos estaban asustados.

586
00:42:14,949 --> 00:42:18,369
El recuento de cadáveres estaba llegando al punto
donde estaba loco.

587
00:42:19,286 --> 00:42:22,122
nunca habia habido
una ola de crímenes como ese.

588
00:42:23,165 --> 00:42:25,167
[♪ la música dramática continúa]

589
00:42:32,049 --> 00:42:35,636
Me había tapado la boca,
estrangulando mi cuello.

590
00:42:35,719 --> 00:42:37,513
Estaba tratando de sobrevivir.

591
00:42:38,430 --> 00:42:40,975
Mujeres jóvenes brutalizadas
de maneras impensables.

592
00:42:41,058 --> 00:42:43,018
el tendria sexo
con los cadáveres.

593
00:42:47,940 --> 00:42:51,068
Ted Bundy está a sólo un paso de distancia
de la silla eléctrica.

594
00:42:51,652 --> 00:42:53,320
[Birnes] Para seguir con vida,

595
00:42:53,404 --> 00:42:57,491
Bundy tiene que contarle a Keppel el secreto.
de cómo atrapar a un asesino en serie.

596
00:42:57,575 --> 00:42:59,618
[Ted Bundy] Necesitamos 60, 90 días.

597
00:43:00,202 --> 00:43:03,163
Era la naturaleza de Bundy.
para jugar al gato y al ratón.

598
00:43:03,247 --> 00:43:07,084
Para él, todo este diálogo era un juego.
que iba a ganar.

599
00:43:07,167 --> 00:43:09,628
[Bundy] Simplemente no hay manera de que se pueda hacer.
en esta cantidad de tiempo.

600
00:43:10,212 --> 00:43:14,216
Él era simplemente un simple, básico,
monstruo diablo.

601
00:43:15,092 --> 00:43:18,095
[♪ música espeluznante]